ciobani. retinuti