Mihai Traistariu – Tornero Lyrics
Mihai Traistariu – Tornero (Eurovision 2006 Song Contest)
I:
I’m keeping a smile with my mind everyday
I’m feelin’ your touch on my face even while you’re away
Like when was together in that dream that could’ve been so right
Like when was together in that dream that could’ve been so right…
Tornero, tornero
La mia vita ti daro
Tornerai, tornerai
Mia per sempre tu sarai.
Tornero, tornero
La mia vita ti daro
Tornerai, tornerai
Mia per sempre tu sarai.
II:
I wonder what I should feel so empty these days
I wonder what I should fall while you’re away
We’ll dance together in that dream that could’ve been so right
We’ll dance together in that dream that could’ve been so right…
Tornero, tornero
La mia vita ti daro
Tornerai, tornerai
Mia per sempre tu sarai.
Tornero, tornero
La mia vita ti daro
Tornerai, tornerai
Mia per sempre tu sarai.
III:
I’m keeping your smile in my mind
I’m feelin’ your touch on my face
And I wonder what I didn’t know
And I wonder why, why I didn’t know
And I wonder why I didn’t know…
Tornero, tornero
La mia vita ti daro
Tornerai, tornerai
Mia per sempre tu sarai.
Tornero, tornero
La mia vita ti daro
Tornerai, tornerai
Mia per sempre tu sarai.
Mihai Traistariu – Tornero, Eurovision Song Contest 2006
Lyrics by Cristian Hriscu & Mihaela Deac.
There are some sentences that just do not make sense to me such as:
1. „Like when was together in that dream that could’ve been so right”
tornero tornero de toata jena, da mie imi place coregrafia! marpha
Mie imi place melodia lui dar si al formatiei Akcent, trebuie sa mai lucreze un pic la imagine.
imi place foarte mult melodia tornero si mihai are o voce de invidiat sigur va castiga.
..e SUPERBA MELODIA iar de vocea lui Mihai nici nu mai spun… ar fi o mare pierdere daca n-ar lua el locul 1…NO COMMENT!!
fffffff mishto…BAFTA ROMANIA!BAFTA MIHAI TRAISTARIU!!
In orice emisiune din afara in care e invitat (vezi Grecia) cei din studio pur si simplu nu pot sa nu sara in picioare si sa nu danseze cind aud Tornero si pe Mihai. Bafta! EUROVISION 2007 la Bucuresti! STEAUA Cupa UEFA! HAI ROMANIA! In sfarsit!
mai melodia e buna dar versurile sant orobile….ce treaba are italiana cu romana nu pot sa stiu….si engleza….e varza…oricum aici unde sant eu in grecia i se da sanse pentru finala si printre ultimele in finala o sa fie.
Very good song and video
Someone please translate to english
Tornero, tornero
La mia vita ti daro
Tornerai, tornerai
Mia per sempre tu sarai.
– Henrik
Mihai e cel mai tare!!! Iar Tornero cea mai buna piesa! Nu mai „laudatzi” voi invidioshii atat k nu avetzi motive! Doar nu vretzi sa zicetzi k sunt Akcent mai buni k Mihai!? El e un dragutz… Mihai, tzine-o tot asha!!! ;}
wow ce e pe aici da sunt de acord cu madalina e cel mai bun si piesa e super bravo mihai
este super melodie si are multe sanse anul acesta sa castige Eurovision
bravo Mihai! tine-o tot asa si vei ajunge sus acolo unde i-ti e locul. supeeeeeeeer!!!! ooo ….
cred ca melodia tornero e foarte buna si are sanse dar si anna vissi(grecia) si carola (suedia) sunt super tari daca nu chiar mai bune decat a noastra
Am fost mandra anul trecut vazand ca romanii au ocupat locul 3 la Eurovision. Sper ca anul acesta sa fie cel putin tot atat de buni.
O romanca din strainatate
apsolutely winer :))) perfect song…i love romania…kisss bye from Croatia…moja štiklaaaaa
The best song, really good…
Mycket bra låt, faktiskt… Rumänien är bra på att ta fram bra sånger.
Mihai dał poprostu fantastyczny popis na Eurowizji.Pierwszy raz słyszałem tą piosenkę i od razu wiedziałem że będę na nią głosować.Dziwie się tylko że nie wygral :( W każdym bądź razie dla mnie jest zwyciązcą – he is the winner for me!!!:) Pozdrawiam.pa
This song is wondwrfull for me Mihai it`s a winner :)
Traslated chorus to english!
http://en.wikipedia.org/wiki/Torner%C3%B2
tornero is super! I love it! It’s very very very very very very very very very very extraordinary. I listen this song all of the time and i watch his clip all of the time too. mihai traistariu you’re super ! Thanks i’ve spend a good moment to listen your music.
PERFECT, stupid finland
Skitbra låt!
Jag kommer (att komma) tilbaka- jag kommer att ge dig mitt liv.
Du kommer (att komma) tillbaka- du kommer vara min för alltid.
That is…
I´ll return – I´ll give you my life.
You´ll return- You´ll be mine forever
il felicit pe mihai…mi-a placut foarte mult
I voted for Romania in Eurovision!! I would have liked to see this song in the second place or win. And god damn how cute was that guy performing this! :D
The greatest song ever!!! should have been 1st!!!!! btw what does Tornero meen?
Congratulations Romania.It’s best song.I voted (send sms) for Romania in Eurovision 2006.
Henrik the translate is
I’ll come back
And I’ll give you my life
You’ll come back
And you’ll be mine forever
I LOVE THIS SONG! My favorite in the Eurovision!
Love from Norway
THE SONG WAS FANTASTIC!!!!FOR ME IT’S NUMBER ONE!!!!AND MIHAI WAS GREAT TO!!AND WHAT A VOICE!!!WHERE DID HE COME FROM??FROM PARADISE???
Mihai is great! Great singer, Great appearence!!! Hope 2 c him again in Greece!
We adore u Mihai!!!
Maria, Greece.
Bravo Mihai !Nu gasesc prea multe cuvinte,atat iti spun legat de Eurovision,ai o voce ce sant sigura nu o uita repede nimeni,iar piesa dupa prima ascultare a putut fi fredonata,deci…totul perfect.
HELLO MIHAI AND ROMANIA I THOUGHT YOU”II BE THE WINNER!!!!!!AND YOU ARE BECAUSE THE WORLD LOVE YOU BUT FINLAND NEVER YOU KNOW WHY OF COURSE!!!!!YOU WHERE F-A-N-T-A-S-T-I-C!!!!!AND YOUR VOICE OH MY GOD!!I LOVED THIS SONG FROM THE FIRST TIME I HEARD IT.ROMANIA FOR EVER!!!!!!!!!!
LOVE FROM ALBANIA!!!!!!!!!!!
I want to say… that this song… is the best song i have ever heard :) please forgive me my mistakes in this message but i’m from Poland and my English isn’t as good as it supposed to be :D
On Eurovision i vote for this song… :)
This song is good, i voted for it on eurovision to.. he should win.. but for me its a number 1 winner… hes so good :)
i love mihai! the song is the best ever! i hope he’ll come again to slovenia one day… =P
ma armastan seda laulu!see on parim!!!!ma pole mittekunagi nii head laulu kuulnud,päriselt ka!ma kuulan seda iga päev sada korda.PARIM OLED MIHAI!!!!
Eu cred ca melodia Tornero este foarte reusita. Il felicit cu aceasta ocazie pe Mihai.
mi-a placut nespus de mult cintecul tau, am tinut pumnii pt tine, mersi pt cintec.
HELLO MIHAI AND ROMANIA ..!! wow what a great song,love it..can’t get enough of it..Mihai, u should have won, no doubt abt that..!! hope to hear more of ur & ur music soon. :-)
best regards from Irene(31),Denmark..!!
In sfarsit ai ajuns acolo unde trebuia sa ajungi…la LUMINA….crede-ma ca ai reusit sa faci multi oameni fericiti cu aceasta voce si melodie…omul potrivit la locul si TIMPUL potrivit…..respect….continua…..
NU ma pot abtine sa mai adaug: Adevaratul castigator NU TREBUIE SA FIE IN PRIMA LINIE…asa cum ai remarcat si tu, Lumea Te Vede Ca Pe Castigatorul Adevarat…..
I think you are right. Mihai Traistariu is the best! I’ve never heared that voice. I don’t speak English very well but I have to say that I love him and his songs. Why he will not come to Poland? Pozdrawiam wszystkich rodaków i fanów Mihai.Ciao!!!
Mi-a placut cantecul ,dar cred ca Mihai ar trebui sa cante cantece mult mai bune pt. ca merita.Nu a luat locul 1 la eurovision pt.ca a fost singur pe scena si cam prost imbracat.Dar Grecia te iubeste si aici Tornero se asculta la nebunie.
Mihai has got the absolutely best voice that I´ve ever heard! He´s great!!!!
Why Mihai will not come to poland? It is very beautiful cauntry and we just wait for him!!! I love his misic, songs. But I have to say that I don’t like his blond hair.Sory but it’s true. He looks so much better in dark(brown) hair. see you people!!!:-)
Mihai e de neuitat,invidiat,neinlocuit e unic!!!!!!!!!!!!
am ascultat toate melodiile lui si am vazut toate videoclipurile la fiecare!!! dupa parerea mea si la eurovision trebuia sa aiba primul loc cum are primul loc intre idolii mei preferati…
Mihai is the best! He’s got the voice… But he would look much better with dark brown hair… I don’t understand why he wanted to be blond…:-/
Fenomenal, de neuitat, sper sa ramane cu picioarele la pamant!!!
pai a luat locul4 nu styu cum au castygat monstri aia din FINLANDA!SERIOS!!!