Gangsteri ai regimului chinez comit acte de teroare pe teritoriul Statelor Unite

In data de 8 februarie doi barbati inarmati au intrat cu forta in locuinta din Atlanta a specialistului in informatica al ziarului The Epoch Times, dnul Yuan P. Li, batandu-l si furandu-i doua laptop-uri. Dupa ce s-a eliberat de cordelina folosita pentru a-l lega, dnul Li a fost dus la un spital din zona pentru tratament.

Atacul a avut loc intr-o zona sigura din Atlanta si nu viza lucrurile de valoare. El marcheaza o noua directie a campaniei regimului comunist chinez impotriva ziarului The Epoch Times.

Initial aceasta campanie s-a materializat prin arestarea reporterilor ziarului din China Continentala, si, in exterior, prin furtul sistematic al ziarelor, incercari de intimidare celor care vroiau sa publice anunturi, aplicarea presiunii pentru a opri participarea membrilor The Epoch Times la evenimente la care participa oficiali ai guvernului chinez, si amenintarea in interiorul Chinei Continentale a familiilor membrilor Epch Times ce traiesc in afara Chinei.

In plus, publicarea ziarului The Epoch Times in Malaezia a fost blocata datorita interferentei regimului chinez, lucru observat si de organizatiile de monitorizare a presei. De asemenea, birourile The Epoch Times din Sydney si Toronto au primit in posta plicuri suspectate ca fiind contaminate cu materiale toxice.

Incidentele ce vizau The The Epoch Times au fost intensificate de la publicarea celor Noua Comentarii despre Partidul Comunist in noiembrie si decembrie 2004. Acea serie de editoriale a inspirat pana acum 7.8 milioane de chinezi sa renunte la toate legaturile lor cu Partidul Comunist Chinez (PCC). Documentele PCC au afirmat ca incercarea de a numara persoanele care se retrag din PCC are o importanta enorma.

Amenintarile adresate familiilor membrilor ziarului The Epoch Times in interiorul Chinei Continentale au fost legate de incercarile de a afla cine sunt autorii celor Noua Comentarii, iar interzicerea ziarului in Malaezia precum si incidentele din Sydney si Toronto au avut loc dupa publicarea comentariilor.

Dar inaintea incidentului de astazi nici un membru al The Epoch Times din afara Chinei nu a fost vizat pentru atac si jaf.

Intrebat de motivul acestui atac, John Nania, redactorul sef al editiei in limba engleza a ziarului a spus, “Confiscarea celor doua laptop-uri ale lui Yuan, si ignorarea obiectelor de valoare, este cheia. Criminalii cautau informatii despre The Epoch Times. Acesta este unul dintre motive. Un altul a fost incercarea evidenta de a-l teroriza pe Yuan si evident pe ceilalti membrii ai The Epoch Times. Dar acest lucru nu se va intampla. Toti suntem ingrijorati pentru Yuan, indiferent ce eforturi se depun pentru a ne impiedica.”

Mai jos este textul unei declaratii facute de dnul Li la eliberarea din spital:

Numele meu este Yuan Li. Am 41 de ani si sunt un membru al echipei de informaticieni a ziarului The Epoch Times. Astazi (8 februarie) am fost batut de niste criminali si computerele mele au fost furate.

In jurul amiezii, cineva a sunat la usa. M-am uitat prin vizor si am vazut un barbat asiatic in varsta de 30 ani, si am deschis usa. Barbatul mi-a spus ca livra apa. Am spus ca nu am comandat deloc apa si am intrebat daca nu a facut vreo greseala.

In timp ce vorbeam, un alt barbat a aparut de dupa colt. Cei doi au intrat cu forta in apartament. Unul dintre ei a scos un pumnal, si celalalt un pistol. Mi-au ordonat sa nu ma misc. Am strigat dupa ajutor si am vrut sa fug. Ei m-au acoperit cu o patura pana cand aproape m-am sufocat. Apoi m-au batut cu patura, lovindu-ma in special peste cap; probabil m-au lovit si cu manerul armei incat am sangerat intens. Apoi mi-au lipit banda adeziva pe gura, ochi si urechi; bratele imi erau legate la spate iar picioarele mi-au fost de asemenea legate. Nu am putut sa ma misc deloc; nu puteam nici sa vad si nici sa strig.

Cei doi barbati au vorbit in coreeana. Nu intelegeam nimic. Mai tarziu au venit alti doi barbati, unul dintre ei vorbind mandarina si m-a intrebat in chineza “Unde este seiful tau?” Probabil ca nu stia limba engleza. Ei au cautat sus si jos de mai multe ori si au plecat o jumatate de ora mai tarziu.

M-am eliberat incet de cordelina care imi lega picioarele si am iesit in strada. Vecinul meu m-a vazut si a chemat politia.

Politia mi-a examinat apartamentul impreuna cu mine. Am descoperit ca doua dintre dosare erau larg deschise. Doua laptop-uri mi-au fost furate, dar cele mai scumpe obiecte, de exemplu camere video, nu au fost luate. Am fost dus la spital. Rana de pe fata mea a necesitat 15 copci.

Zona in care locuiesc este foarte sigura. Politia si paramedicii au spus ca nu au mai vazut asa ceva intamplandu-se aici si au fost foarte surprinsi.

Cred ca acest lucru s-a intamplat deoarece regimul comunist chinez vrea sa distruga computerele mele, sau poate ca ei cred ca eu sunt autorul celor “Noua Comentarii,” si au planuit un astfel de atac. Modul brutal in care m-au batut si timpul ales sa faca acest lucru indica clar ca este un avertisment irational sau un act de razbunare.

Dar ei au inteles gresit: computerele mele sunt puternic codate. Si nici nu-mi este frica de acest truc amarat. Voi continua sa expun ticalosia regimului comunist chinez asa cum am facut-o mereu, vorbind oamenilor lumii despre crimele comuniste.

Autor: Stephen Gregory, Epoch Times Chicago